In principle, only own, personal damage is eligible for compensation. A recent ruling of the Court of Cassation recalls that this rule can put a buyer of shares in trouble if infringements of the takeover agreement harm the company and the agreement contains no specific provisions on this subject.
This article is available in Dutch and French.